تم صباح يوم السبت 31/ 8/2013م توقيع اتفاقية بين الملحقية الثقافية السعودية في الصين وأضخم شركتين للترجمة والطباعة والنشر في الصين بهدف تعزيز الترجمة البينية بين اللغة العربية واللغة الصينية والتي تأتي ترجمة لرؤى خادم الحرمين الشريفين بتعزيز الجسور الثقافية والحوار الحضاري بين الحضارات والأديان.
وتتناول الاتفاقية والتي تمتد لخمس سنوات تشجيع وتعزيز ترجمة الكتاب العربي السعودي والكتاب الصيني إضافة إلى حفظ حقوق النشر بين الطرفين وكذلك تعزيز الشراكة بين دور النشر السعودية والشركتين الصينيتين.
الجدير بالذكر أن وزارة التعليم العالي قد قامت خلال فترة وجيزة بترجمة أكثر من خمسين كتابا إلى اللغة الصينية تم عرضها وتوزيعها في معرض بكين الدولي للكتاب، ويمثل ذلك الانطلاقة الحقيقية لمشروع ترجمة مستمر يتوقع أن يملا فراغا في المكتبات الصينية.